Bilibili là kho video tiếng Trung lớn nhất thế giới — anime, phim, vlog, video học ngôn ngữ. Nếu bạn đang học tiếng Trung hoặc muốn xem nội dung Trung Quốc có phụ đề, Bilibili là nguồn không thể thiếu. Nhưng xem online liên tục tốn data và không tiện khi đi xa. Đây là cách tải về xem offline.
Phụ đề trên Bilibili hoạt động như thế nào?
Bilibili có hai loại phụ đề:
- Phụ đề chính thức: Do nhóm fansubber hoặc chủ kênh đăng kèm video — thường ở dạng SRT hoặc ASS (phụ đề có định dạng màu, vị trí)
- Phụ đề tự động (CC): Bilibili tự chuyển giọng nói thành chữ — chất lượng tốt hơn YouTube ở nội dung tiếng Trung
Khi tải video, phụ đề là file riêng — bạn cần tải cả hai và ghép lại bằng trình phát video như VLC hoặc PotPlayer.
Tải video Bilibili bằng Klypio
- Mở video Bilibili muốn tải → copy URL (dạng
bilibili.com/video/BV...) - Vào klypio.com/bilibili-video-downloader → dán link
- Chọn chất lượng video → tải file MP4
Klypio tải được phần lớn video công khai trên Bilibili. Video bị giới hạn vùng địa lý (Trung Quốc only) hoặc video trả phí cần tài khoản Bilibili premium sẽ báo lỗi.
Tải file phụ đề riêng
Để tải phụ đề SRT từ Bilibili:
- Dùng @KlypioBot — gửi link video, bot sẽ hỏi bạn muốn tải video hay phụ đề
- Hoặc dùng extension trình duyệt chuyên trích xuất phụ đề Bilibili (tìm "Bilibili subtitle downloader" trên Chrome Web Store)
Ghép phụ đề vào video để xem offline
Sau khi có cả file MP4 và file SRT/ASS:
- VLC: Mở video → Media → Open File → kéo thả file phụ đề vào cửa sổ VLC → phụ đề tự hiện
- PotPlayer: Đặt file video và phụ đề cùng thư mục, cùng tên file → PotPlayer tự nhận
Xem thêm: Tải video Niconico miễn phí, Tải video Bilibili tổng quan.
Tải ngay: klypio.com/bilibili-video-downloader hoặc @KlypioBot.